Para se Descolar em Japonês

Os livros didáticos e as escolas de língua japonesa costumam ensinar como aplicar a linguagem polida, aquela usada em conversas com o chefe, ou mesmo atender a um cliente. Mas, no dia a dia, os japoneses não utilizam manuais de etiqueta quando estão em ambientes descontraídos. Nos trens, nos bares e nos encontros com os amigos, o que se usa é a linguagem informal. Essa é a proposta do livro Para se Descolar em Japonês, ser o guia de conversação básica do japonês falado no cotidiano.

Com uma proposta inovadora ao apresentar a língua japonesa de forma leve e divertida, o livro se tornou um best-seller nos Estados Unidos e chegou ao Brasil pela Editora JBC.

O manual tem 14 capítulos, divididos por assunto, e reúne as frases certas a serem usadas por quem quer paquerar, sair com os amigos, ir a um jantar na casa de alguém e até mesmo brigar.

Prático, o livro apresenta a frase em português, sua pronúncia em japonês e a grafia oriental correspondente.

É possível encontrar desde frases como “Amo você.” (Aishiteru) até “Se toca!” (Neboken-já neeyo!), passando por “Isto é gostoso.” (Oishii) e “Qual seu e-mail?” (Adoresu wa?).

Na maioria dos exemplos, a frase vem seguida de uma explicação. Além disso, certas expressões são indicadas como mais convenientes para os homens e outras, para as mulheres. Afinal, até na linguagem informal existem expressões que as pessoas do sexo feminino não podem utilizar.

Com as dicas de Para se Descolar em Japonês, mesmo quem não domina nem um pouco o idioma se sentirá seguro para engatar uma conversa. Também há dicas preciosas de pronúncia, como a entonação dada ao final de cada frase (que pode transformar uma afirmação em interrogação). Tudo para ajudá-lo na hora de articular e memorizar as expressões em japonês.